Russian text now fits the buttons and panels it sits in

The Russian text was laid out in spaces measured for English, so plenty of it didn't fit: the fight bar's buttons grew wider than their slot, the Use item box drew outside its edges, and popup buttons, tabs and headings all stretched to make room. Now each of those keeps the size it was designed at, and a Russian translation that runs longer is cut off with an ellipsis rather than reworded or allowed to shove its neighbours around. Only a word longer than the widest English label in the same spot ever gets trimmed at all.

Two other things came with it. Button labels now draw in a narrow Cyrillic display face, so more of a long Russian word fits before anything is cut. And every one of these strings draws in the game's own fonts now — a handful of them, in the fight popups, the item labels and a few settings lines, had been quietly falling back to your device's default font. The fight-bar buttons, section headings and item labels that were getting clipped read whole again.