Nothing Sends You Back

Tapping Olija after she sends you to the teahouse or the library now gets a word from her, not the "next chapter" question. That question waits for the end of the chapter, where it belongs.

A reload in the middle of the crafting lesson picks the lesson up again, so it finishes and the library door opens as it should. A reload during the opening fight checks that your save is still there before it puts you back in the fight; an old save that is gone takes you to the title instead of through the whole fight twice.

Speech bubbles and speaker names take their whole text in every language. Short character lines were getting cut off, in English too.

Rounding it out: Dart's rest in the library has its own three panels.