Desktop Builds Stay in Step

Every release now reaches Steam in full, so testers on the desktop build always get the same version as everyone else.

The back layer of the desert plane battle background is redrawn from its master, so the far ground reads cleanly behind the field.

Behind the scenes, the way names get translated is being reworked ahead of Chinese: every character, enemy, sigil and spell name is now gathered in one place, and a check refuses any name that drifts from it.